Sprüche 5:16 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁶ Sollen deine Quellen nach außen überfließen, deine Wasserbäche auf die freien Plätze?

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Sollen deine Quellen auf die Straße fließen, deine Bäche auf die Plätze der Stadt?

Lutherbibel 1912

¹⁶ Laß deine Brunnen herausfließen und die Wasserbäche auf die Gassen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Mögen nach außen sich ergießen deine Quellen, deine Wasserbäche auf die Straßen.

Elberfelder 1871

¹⁶ Mögen nach außen sich ergießen deine Quellen, deine Wasserbäche auf die Straßen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Mögen sich deine Quellen nach außen ergießen, deine Wasserbäche auf die Straßen.

Sprüche 5:16 Querverweise

1. Mose 24:60

Und sie segneten Rebeka und sprachen zu ihr: O Schwester! Werde du zu unzähligen Tausenden, und mögen deine Nachkommen die Thore ihrer Feinde in Besitz nehmen!

Psalm 127:3

Es ist umsonst für euch, die ihr früh aufsteht und erst spät euch niederlegt, indem ihr das Brot der Mühen eßt: ebenso giebt er's seinem Geliebten im Schlafe.

Psalm 128:3

Dein Weib ist wie ein fruchtbarer Weinstock im Innern deines Hauses, deine Söhne wie Ölbaum-Setzlinge rings um deinen Tisch.

Psalm 68:26

Voran gingen Sänger, darnach Saitenspieler inmitten paukenschlagender Jungfrauen.

Sprüche 5:15

Trinke Wasser aus deiner Zisterne und was aus deinem Brunnen hervorquillt.

Sprüche 5:17

Dir allein müssen sie gehören und nicht Fremden neben dir.

Sprüche 5:18

Dein Born sei gesegnet, daß du Freude habest vom Weibe deiner Jugend.

Sprüche 9:17

Gestohlenes Wasser ist süß, und heimliches Brot schmeckt lieblich.

Hohelied 4:12

Ein verschlossener Garten ist meine Schwester Braut, ein verschlossener Born, ein versiegelter Quell.

Hohelied 4:15

Eine Gartenquelle bist du, ein Brunnen lebendigen Wassers und vom Libanon rinnende Bäche.

Jesaja 48:21

Und sie dürsteten nicht, als er sie durch Wüsteneien führte, denn er ließ ihnen Wasser aus Felsen rieseln und spaltete Felsen, daß die Wasser rannen!

5. Mose 33:28

Und so wohnte Israel in Sicherheit, abgesondert der Quell Jakobs, in einem Lande, voll Getreide und Most, und sein Himmel träufelt Tau.

Richter 12:9

Dieser hatte dreißig Söhne und dreißig Töchter gab er nach auswärts und führte seinen Söhnen dreißig Töchter von auswärts zu. Er richtete Israel sieben Jahre;