Sprüche 5:10 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁰ daß sich nicht Fremde von deinem Vermögen sättigen, und der Ertrag deiner Mühen nicht in das Haus eines Auswärtigen komme,

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Sonst leben andere von deinem Vermögen, Fremde besitzen dann, was du erarbeitet hast.

Lutherbibel 1912

¹⁰ daß sich nicht Fremde von deinem Vermögen sättigen und deine Arbeit nicht sei in eines andern Haus,

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ damit nicht Fremde sich sättigen an deinem Vermögen, und dein mühsam Erworbenes nicht komme in eines Ausländers Haus;

Elberfelder 1871

¹⁰ damit nicht Fremde sich sättigen an deinem Vermögen, und dein mühsam Erworbenes nicht komme in eines Ausländers Haus;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ damit sich nicht Fremde an deinem Vermögen sättigen und dein mühsam Erworbenes nicht in das Haus eines Ausländers komme;

Sprüche 5:10 Querverweise

Sprüche 29:3

Einer, der Weisheit liebt, macht seinem Vater Freude; wer es aber mit Huren hält, bringt sein Vermögen durch.

Sprüche 31:3

Gieb nicht den Weibern deine Kraft, noch deine liebkosungen denen, die Könige verderben.

Sprüche 5:11

und du zuletzt stöhnen müssest, wenn dir Leib und Fleisch hinschwinden,

Sprüche 5:9

daß du nicht anderen deine Jugendblüte preisgebest und deine Jahre einem Grausamen,

Sprüche 6:26

Denn durch ein Hurenweib kommt man herunter bis auf einen Laib Brot, aber eine Ehefrau erjagt ein edles Leben.

Sprüche 6:35

Keinerlei Lösegeld kann ihn günstig stimmen; er giebt sich nicht zufrieden, ob du auch viel schenken wolltest.

Hosea 7:9

Ausländer haben seine Kraft verzehrt, ohne daß er etwas davon merkte; schon ist ihm graues Haar eingesprengt, ohne daß er etwas davon merkte.

Lukas 15:30

Da aber dieser dein Sohn gekommen ist, der dein Vermögen mit Dirnen verzehrt hat, da hast du ihm das Mastkalb geschlachtet.