Sprüche 4:12 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹² Wenn du wandelst, wird dein Schritt nicht beengt sein, und wenn du läufst, wirst du nicht straucheln.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Wenn du gehst, wird dein Schritt nicht gehemmt, wenn du läufst, dann stolperst du nicht.

Lutherbibel 1912

¹² daß, wenn du gehst, dein Gang dir nicht sauer werde, und wenn du läufst, daß du nicht anstoßest.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Wenn du gehst, wird dein Schritt nicht beengt werden, und wenn du läufst, wirst du nicht straucheln.

Elberfelder 1871

¹² Wenn du gehst, wird dein Schritt nicht beengt werden, und wenn du läufst, wirst du nicht straucheln.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Wenn du gehst, wird dein Schritt nicht beengt werden, und wenn du läufst, wirst du nicht stolpern.

Sprüche 4:12 Querverweise

2. Samuel 22:37

Du machtest weiten Raum für meinen Schritt, und meine Knöchel wanken nicht.

Psalm 119:165

Großes Heil wird denen, die dein Gesetz lieb haben, und es giebt für sie keinen Anstoß.

Psalm 119:45

so werde ich in weitem Raume wandeln, denn ich habe deine Befehle gesucht.

Psalm 18:36

Und du gabst mir den Schild deines Heils und deine Rechte stützte mich, und deine Herablassung machte mich groß.

Sprüche 2:9

Alsdann wirst du Gerechtigkeit und Recht verstehenund Geradheit, jede Bahn des Guten.

Sprüche 3:23

Alsdann wirst du auf deinem Wege sicher wandeln und mit deinem Fuße nicht anstoßen.

Sprüche 4:19

Der Gottlosen Weg ist wie das nächtliche Dunkel; sie wissen nicht, wodurch sie zu Falle kommen werden.

Sprüche 6:22

Wenn du gehst, möge sie dich geleiten; wenn du dich legst, möge sie über dich wachen, und wenn du aufwachst, möge sie dich anreden.

Jeremia 31:9

Mit Weinen werden sie kommen und mit flehentlichen Gebeten: geleiten will ich sie, sie zu Wasserbächen führen, auf ebenem Wege, darauf sie nicht straucheln können; denn Vater bin ich Israel geworden, und Ephraim ist mein Erstgeborener!

1. Petrus 2:8

Sie stoßen sich daran, weil sie dem Worte nicht glauben, dazu sind sie auch gesetzt.