Sprüche 31:7 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁷ Der mag trinken und seiner Armut vergessen und seines leids nicht mehr gedenken.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Solch einer trinkt und vergisst seine Armut, und an die Mühsal denkt er nicht mehr.

Lutherbibel 1912

⁷ daß sie trinken und ihres Elends vergessen und ihres Unglücks nicht mehr gedenken.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ er trinke, und vergesse seine Armut und gedenke seiner Mühsal nicht mehr.

Elberfelder 1871

⁷ er trinke, und vergesse seine Armut und gedenke seiner Mühsal nicht mehr.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Er trinke und vergesse seine Armut und denke nicht mehr an seine Mühsal.

Sprüche 31:7 Querverweise

Hiob 11:16

Ja, dann wirst du dein Ungemach vergessen; wie an verlaufenes Wasser wirst du daran denken.

Psalm 104:15

und Wein, der des Menschen Herz erfreut, und indem er ihr Angesicht von Öl erglänzen läßt und Brot giebt, das das Herz des Menschen stärkt.

Sprüche 31:6

Gebt Rauschtrank dem, der am Untergehen ist, und Wein solchen, deren Seele betrübt ist.

Sprüche 31:8

Thue deinen Mund auf für den Stummen, für die Sache aller dahinschmachtenden Leute.

Epheser 5:18

Und berauschet euch nicht mit Wein, das führt zum Verderben. Sondern werdet voll Geistes,