Sprüche 31:3 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³ Gieb nicht den Weibern deine Kraft, noch deine liebkosungen denen, die Könige verderben.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Gib deine Kraft nicht den Frauen hin, geh nicht die Wege, die für Könige verheerend sind.

Lutherbibel 1912

³ laß nicht den Weibern deine Kraft und gehe die Wege nicht, darin sich die Könige verderben!

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Gib nicht den Weibern deine Kraft, noch deine Wege den Verderberinnen der Könige.

Elberfelder 1871

³ Gib nicht den Weibern deine Kraft, noch deine Wege den Verderberinnen der Könige.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Gib nicht den Frauen deine Kraft, noch deine Wege den Verderberinnen der Könige.

Sprüche 31:3 Querverweise

1. Könige 11:1

Der König Salomo aber liebte viele ausländische Weiber außer der Tochter des Pharao: Moabiterinnen, Ammoniterinnen, Edomiterinnen, Sidonierinnen, Hethiterinnen,

Nehemia 13:26

Hat nicht ihretwegen Salomo, der König von Israel, gesündigt? Unter allen den vielen Völkern gab es keinen König wie er, und also ward er von seinem Gotte geliebt, daß ihn Gott zum König über ganz Israel machte! Aber auch ihn verführten die ausländischen Frauen zur Sünde.

Hosea 4:11

Hurerei und Wein und Most benehmen den Verstand:

5. Mose 17:17

Auch soll er sich nicht viele Frauen halten, damit sein Herz nicht abwendig werde, und Silber und Gold soll er sich nicht in Masse anhäufen.