Sprüche 30:23 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²³ unter einer lange Verschmähten, wenn sie noch zur Ehe kommt, und einer Magd, wenn sie ihre Herrin verdrängt.

Vers anzeigen

bibel heute

²³ wenn eine Verschmähte geheiratet wird und wenn eine Sklavin ihre Herrin verdrängt.

Lutherbibel 1912

²³ eine Verschmähte, wenn sie geehelicht wird; und eine Magd, wenn sie ihrer Frau Erbin wird.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ unter einem unleidlichen Weibe, wenn sie zur Frau genommen wird, und einer Magd, wenn sie ihre Herrin beerbt.

Elberfelder 1871

²³ unter einem unleidlichen Weibe, wenn sie zur Frau genommen wird, und einer Magd, wenn sie ihre Herrin beerbt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ unter einer unleidlichen Frau, wenn sie zur Frau genommen wird, und einer Magd, wenn sie ihre Herrin beerbt.

Sprüche 30:23 Querverweise

Sprüche 12:4

Ein wackeres Weib ist die Krone ihres Gemahls, aber wie Wurmfraß in seinen Gebeinen ist eine schandbare.

Sprüche 19:13

Ein rechtes Unglück für seinen Vater ist ein thörichter Sohn, und eine stets rinnende Dachtraufe ist des Weibes Gekeif.

Sprüche 21:19

Lieber in wüstem Lande wohnen, als ein zänkisches Weib und Ärger dabei.

Sprüche 21:9

Lieber auf der Zinne eines Daches wohnen, als ein zänkisches Weib und gemeinsames Haus.

Sprüche 27:15

Eine rinnende Dachtraufe zur Zeit des Regenwetters und ein zänkisches Weib, die gleichen sich:

Sprüche 29:21

Wenn einer seinen Knecht von Jugend auf verzärtelt, so will er schließlich ein Junker sein.

Sprüche 30:22

Unter einem Sklaven, wenn er König wird, und einem Niederträchtigen, wenn er Brot die Fülle hat,

Sprüche 30:24

Vier sind die Kleinen auf Erden und doch sind sie gewitzigte Weise: