Sprüche 29:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ Spötter setzen eine Stadt in Flammen, aber Weise stillen den Zorn.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Spötter versetzen die Stadt in Erregung, Weise beschwichtigen den Zorn.

Lutherbibel 1912

⁸ Die Spötter bringen frech eine Stadt in Aufruhr; aber die Weisen stillen den Zorn.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Spötter versetzen eine Stadt in Aufruhr, Weise aber wenden den Zorn ab.

Elberfelder 1871

⁸ Spötter versetzen eine Stadt in Aufruhr, Weise aber wenden den Zorn ab.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Spötter versetzen eine Stadt in Aufruhr, Weise aber wenden den Zorn ab.

Sprüche 29:8 Querverweise

Sprüche 11:11

Durch den Segen der Rechtschaffenen kommt die Stadt empor, aber durch den Mund der Gottlosen wird sie niedergerissen.

Sprüche 15:1

Eine gelinde Antwort stillt den Grimm, aber ein verletzendes Wort erregt den Zorn.

Sprüche 16:14

Des Königs Grimm ist gleich Todesboten, aber ein weiser Mann besänftigt ihn.

Sprüche 29:9

Wenn ein Weiser mit einem Narren rechtet, so tobt der und lacht, aber es giebt keine Ruhe.

Jeremia 15:1

Da sprach Jahwe zu mir: Wenn auch Mose und Samuel vor mich hinträten, so würde ich mich doch diesem Volke nicht mehr zuwenden, - schaffe sie mir aus den Augen, daß sie von dannen gehen!

Hesekiel 22:30

Und ich suchte unter ihnen einen, der eine Mauer zöge oder der vor mir für das Land in die Bresche träte, damit ich es nicht zugrunde richte, aber ich fand keinen.

4. Mose 25:11

Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, des Priesters, hat gemacht, daß mein Grimm von den Israeliten abließ, indem er den Eifer unter ihnen bewies, den ich zu beweisen pflege, und so habe ich die Israeliten nicht aufgerieben durch mein Eifern.