Sprüche 27:6 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁶ Treugemeint sind Wunden von der Hand des Liebenden, aber abscheulich die Küsse des Hassers.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Treu gemeint sind die Schläge von dem, der dich liebt, doch reichlich die Küsse des Hassers.

Lutherbibel 1912

⁶ Die Schläge des Liebhabers meinen's recht gut; aber die Küsse des Hassers sind gar zu reichlich.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Treugemeint sind die Wunden dessen, der liebt, und überreichlich des Hassers Küsse.

Elberfelder 1871

⁶ Treugemeint sind die Wunden dessen, der liebt, und überreichlich des Hassers Küsse.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Treu gemeint sind die Wunden dessen, der liebt, und überreichlich die Küsse des Hassers.

Sprüche 27:6 Querverweise

Psalm 141:5

Schlägt mich ein Gerechter in Liebe und züchtigt mich, so soll sich mein Haupt der Salbe für das Haupt nicht weigern; wenn nochmals, so wendet sich mein Gebet wider ihre Bosheiten.

Sprüche 10:18

Wer Haß verbirgt, ist ein Lügenmaul, und wer üble Nachrede verbreitet, ist ein Thor.

Sprüche 20:30

Blutige Striemen säubern den Bösewicht, und Schläge, die in des Leibes Kammern dringen.

Sprüche 27:7

Ein Gesättigter tritt Honigseim mit Füßen, aber ein Hungriger findet alles Bittere süß.

Sprüche 28:23

Wer einen Menschen tadelt, wird hinterher mehr Dank ernten, als wer glattzüngig schmeichelt.

Hebräer 12:10

jene haben für wenige Tage nach ihrem Gutdünken Zucht an uns geübt, er aber für den guten Zweck, daß wir Anteil bekommen an seiner Heiligkeit.

Offenbarung 3:19

Denn welche ich liebe, die strafe und züchtige ich; so beeifere dich nun und thue Buße.