Sprüche 27:1 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹ Rühme dich nicht des morgenden Tags, denn du weißt nicht, was ein Tag gebären mag.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Rühme dich nicht des morgigen Tages, denn du weißt nicht, was ein neuer Tag bringt.

Lutherbibel 1912

¹ Rühme dich nicht des morgenden Tages; denn du weißt nicht, was heute sich begeben mag.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Rühme dich nicht des morgenden Tages, denn du weißt nicht, was ein Tag gebiert.

Elberfelder 1871

¹ Rühme dich nicht des morgenden Tages, denn du weißt nicht, was ein Tag gebiert.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Rühme dich nicht des morgigen Tages, denn du weißt nicht, was ein Tag gebiert.

Sprüche 27:1 Querverweise

1. Könige 20:11

Der König von Israel aber antwortete und sprach: Sagt ihm: Wer sich wappnet, soll sich nicht rühmen gleich dem, der die Rüstung ablegt.

Esther 5:12

Und Haman sprach: Ja, die Königin Esther hat niemand mit dem Könige zu dem Gastmahle kommen lassen, das sie bereitet hatte, als nur mich; und auch für morgen bin ich mit dem Könige von ihr eingeladen.

Psalm 95:7

Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk, das er weidet, und die Schafe, die er mit seiner Hand leitet. Möchtet ihr doch heute auf seine Stimme hören!

Prediger 8:7

Er weiß ja nicht, was werden soll, und wie es werden wird, wer kann's ihm verraten?

Jesaja 56:12

"Kommt herbei, ich will Wein holen, und laßt uns Rauschtrank zechen! Und wie der heutige soll auch der morgende Tag sein: ganz besonders hoch soll es da wieder hergehen!"

2. Korinther 6:2

denn es heißt: zur willkommenen Zeit habe ich dich erhört und am Tage des Heils habe ich dir geholfen; siehe, jetzt ist die hochwillkommene Zeit, siehe, jetzt ist der Tag des Heils -

1. Samuel 28:19

und Jahwe wird auch Israel samt dir den Philistern in die Hände liefern: Morgen wirst du samt deinen Söhnen fallen; auch Israels Lager wird Jahwe den Philistern in die Hände liefern!