Sprüche 26:9 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁹ Wie ein Dornzweig in des Trunkenen Hand emporschnellt, so ist ein Weisheitsspruch im Munde von Thoren.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Wie ein Dornzweig in der Hand des Betrunkenen ist ein Weisheitsspruch im Mund eines Dummen.

Lutherbibel 1912

⁹ Ein Spruch in eines Narren Mund ist wie ein Dornzweig, der in eines Trunkenen Hand sticht.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Ein Dorn, der in die Hand eines Trunkenen gerät: so ein Spruch im Munde der Toren.

Elberfelder 1871

⁹ Ein Dorn, der in die Hand eines Trunkenen gerät: so ein Spruch im Munde der Toren.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Ein Dorn, der in die Hand eines Betrunkenen gerät: So ist ein Spruch im Mund der Toren.

Sprüche 26:9 Querverweise

Sprüche 23:35

"Sie haben mich geschlagen, es that mir nichts wehe; sie haben mich geprügelt, ich spüre nichts; Wann werde ich aufwachen? aufs neue will ich mich ihm wieder ergeben!"

Sprüche 26:10

Wie ein Schütze, der alles verwundet, so wer einen Thoren dingt und wer Vorübergehende dingt.

Sprüche 26:8

Wie wenn man einen Stein an die Schleuder bände, so handelt, wer einem Thoren Ehre anthut.