Sprüche 26:7 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁷ Wie das Herabhangen der Beine von einem Lahmen, so der Weisheitsspruch im Munde der Thoren.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Schlaff hängen die Beine am Lahmen herab, so wie ein Weisheitsspruch aus einem dummen Mund.

Lutherbibel 1912

⁷ Wie einem Krüppel das Tanzen, also steht den Narren an, von Weisheit zu reden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Schlaff hängen die Beine des Lahmen herab: so ein Spruch im Munde der Toren.

Elberfelder 1871

⁷ Schlaff hängen die Beine des Lahmen herab: so ein Spruch im Munde der Toren.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Schlaff hängen die Beine des Lahmen herab: So ist ein Spruch im Mund der Toren.

Sprüche 26:7 Querverweise

Psalm 64:8

Sie ersinnen Frevelthat: "Wir sind fertig, ersonnen ist der Anschlag!" und das Innere eines jeden und sein Herz ist unergründlich.

Sprüche 17:7

Einem Thoren ziemt nicht würdevolle Rede, wie viel weniger einem Edlen lügnerische Lippe.

Sprüche 26:6

Die Füße haut sich ab, Unbill schluckt, wer Bestellungen ausrichtet durch einen Thoren.

Sprüche 26:8

Wie wenn man einen Stein an die Schleuder bände, so handelt, wer einem Thoren Ehre anthut.

Sprüche 26:9

Wie ein Dornzweig in des Trunkenen Hand emporschnellt, so ist ein Weisheitsspruch im Munde von Thoren.

Lukas 4:23

Und er sagte zu ihnen: ihr werdet freilich mir das Sprichwort entgegenhalten: Arzt, heile dich selber. Was wir gehört haben, daß in Kapernaum geschehen - thue auch hier so in deiner Vaterstadt.