Sprüche 26:26 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁶ Mag sich der Haß in Täuschung hüllen, seine Bosheit wird doch in öffentlicher Versammlung offenbar werden.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁶ Mag Hass sich hinter Verstellung verbergen, in der Gemeinschaft wird die Bosheit offenbar.

Lutherbibel 1912

²⁶ Wer den Haß heimlich hält, Schaden zu tun, des Bosheit wird vor der Gemeinde offenbar werden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁶ Versteckt sich der Haß in Trug, seine Bosheit wird sich in der Versammlung enthüllen.

Elberfelder 1871

²⁶ Versteckt sich der Haß in Trug, seine Bosheit wird sich in der Versammlung enthüllen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁶ Versteckt sich der Hass in Trug, seine Bosheit wird sich in der Versammlung enthüllen.

Sprüche 26:26 Querverweise

1. Mose 4:8

Da sagte Kain zu seinem Bruder Abel: Laß uns aufs Feld gehen! und als sie auf dem Felde waren, da griff Kain seinen Bruder Abel an und schlug ihn tot.

Sprüche 10:9

Wer in Unschuld einhergeht, wandelt sicher, wer aber verkehrte Wege einschlägt, wird erkannt werden.

Matthäus 23:28

So habt auch ihr von außen bei den Menschen den Schein von Gerechten, inwendig aber seid ihr voll Heuchelei und Frevel.

Lukas 8:17

Denn es ist nichts verborgen, das nicht offenbar werden wird, und nichts geheim, was nicht erkannt werden und zur Offenbarung kommen soll.

1. Samuel 18:17

Und saul redete david an: Hier meine älteste Tochter Merab, die geb ich dir zum Weibe - aber du mußt dich mir als Held erweisen und die Kämpfe Jahwes führen! Saul dachte nämlich: Ich mag nicht selbst Hand an ihn legen, die Philister mögen Hand an ihn legen!

1. Samuel 18:21

Saul dachte nämlich: Ich will sie ihm geben, damit sie ihm zum Fallstricke werde, und die Philister Hand an ihn legen. So erklärte den saul dem David: Zum zweiten Male kannst du heute mein Eidam werden.