Sprüche 26:24 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁴ Mit seinen Lippen verstellt sich der Hasser, aber in seinem Innern hegt er Trug.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁴ Ein gehässiger Mensch verstellt seine Worte, doch im Inneren ist er falsch.

Lutherbibel 1912

²⁴ Der Feind verstellt sich mit seiner Rede, und im Herzen ist er falsch.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁴ Der Hasser verstellt sich mit seinen Lippen, aber in seinem Innern hegt er Trug.

Elberfelder 1871

²⁴ Der Hasser verstellt sich mit seinen Lippen, aber in seinem Innern hegt er Trug.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁴ Der Hasser verstellt sich mit seinen Lippen, aber in seinem Innern hegt er Trug.

Sprüche 26:24 Querverweise

1. Mose 34:13

Da antworteten die Söhne Jakobs dem Sichem und seinem Vater Hemor und redeten mit Arglist, weil er ihre Schwester Dina geschändet hatte,

2. Samuel 13:26

Da sprach Absalom: Wenn also nicht, so soll doch mein Bruder Amnon mit uns gehen! Der König erwiderte ihm: Wozu soll er mit dir gehen?

2. Samuel 13:27

Als aber Absalom in ihn drang, hieß er Amnon und alle königlichen Prinzen mit ihm gehen; und Absalom veranstaltete ein Gelage gleich einem Königsgelage.

2. Samuel 20:9

Nun fragte Joab Amasa: Geht es dir gut, mein Bruder? Dabei faßte Joab Amasa mit der rechten Hand am Bart, um ihn zu küssen.

Nehemia 6:2

da sandten Sanballat und Gesem zu mir und ließen mir sagen: Komm, daß wir in einem der Dörfer in der Ebene von Ono eine Zusammenkunft halten! Dabei beabsichtigten sie aber, mir Böses anzuthun.

Psalm 12:3

Trügerisches reden sie einer mit dem andern; mit schmeichlerischer Lippe, aus falschem Herzen reden sie.

Psalm 28:3

Raffe mich nicht weg mit den Gottlosen und mit den Übelthätern, die mit ihren Nächsten freundlich reden, während sie Böses im Sinne haben.

Psalm 41:6

Meine Feinde reden Schlimmes über mich: "Wann wird er sterben und sein Name verschwinden?"

Sprüche 10:18

Wer Haß verbirgt, ist ein Lügenmaul, und wer üble Nachrede verbreitet, ist ein Thor.

Sprüche 11:1

Falsche Wage ist Jahwe ein Greuel, aber volles Gewicht ist sein Wohlgefallen.

Sprüche 12:17

Wer ohne Scheu die Wahrheit spricht, sagt aus, was recht ist, ein falscher Zeuge aber Trügerei.

Sprüche 12:20

Trug ist im Herzen derer, die böses ersinnen; aber die zum Frieden raten, stiften Freude.

Sprüche 12:5

Die Gedanken der Frommen sind auf Recht aus, die Anschläge der Gottlosen auf Betrug.

Sprüche 14:8

Die Weisheit des Gescheiten ist, daß er seinen Weg versteht, aber der Thoren Narrheit besteht in Betrug.

Sprüche 23:7

Denn wie einer, der für sich nachrechnet, so ist er; iß und trink! spricht er zu dir, aber sein Herz ist nicht bei dir.

Jeremia 9:4

Sie hintergehen einer den andern und Wahrheit reden sie nicht; sie gewöhnen ihre Zunge ans Lügenreden, ränkevoll zu handeln mühen sie sich ab.

1. Samuel 18:17

Und saul redete david an: Hier meine älteste Tochter Merab, die geb ich dir zum Weibe - aber du mußt dich mir als Held erweisen und die Kämpfe Jahwes führen! Saul dachte nämlich: Ich mag nicht selbst Hand an ihn legen, die Philister mögen Hand an ihn legen!