Sprüche 26:19 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁹ so ist ein Mann, der seinen Nächsten betrogen hat und dann spricht: Ich scherze ja nur!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ ist ein Mann, der seinen Nächsten betrügt und dann sagt: "Es war nur ein Scherz."

Lutherbibel 1912

¹⁹ also tut ein falscher Mensch mit seinem Nächsten und spricht danach: Ich habe gescherzt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ so ein Mann, der seinen Nächsten betrügt und spricht: Habe ich nicht Scherz getrieben?

Elberfelder 1871

¹⁹ so ein Mann, der seinen Nächsten betrügt und spricht: Habe ich nicht Scherz getrieben?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ so ist ein Mann, der seinen Nächsten betrügt und spricht: Habe ich nicht nur einen Scherz gemacht?

Sprüche 26:19 Querverweise

Sprüche 10:23

Als ein Vergnügen gilt dem Thoren das Verüben von Schandthat, dem einsichtigen Manne aber die Weisheit.

Sprüche 14:9

Der Narren spottet das Schuldopfer, aber zwischen den Rechtschaffenen ist Wohlgefallen.

Sprüche 15:21

Die Narrheit ist dem Unverständigen eine Freude, aber ein Mann von Einsicht geht den geraden Weg.

Sprüche 24:28

Sei nicht ohne Ursache Zeuge wider deinen Nächsten; denn möchtest du wohl Bethörung mit deinen Lippen anrichten?

Epheser 5:4

ebenso Gemeinheit, Possenreden und leichtfertiges Geschwätz, was unschicklich ist; statt dessen vielmehr Danksagung.

2. Petrus 2:13

zum Lohn empfangend ihre eigene Ungerechtigkeit: die da die Schlemmerei des Tages für Genuß achten, Schmutz- und Schandflecken, die bei ihren Liebesmahlen schwelgend mit euch zusammen tafeln,