Sprüche 26:17 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁷ Wie einer, der einen vorüberlaufenden Hund bei den Ohren packt, ist, wer sich über einen Streit ereifert, der ihn nichts angeht.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Wer sich in Streit mischt, der ihn nichts angeht, der packt einen streunenden Hund bei den Ohren.

Lutherbibel 1912

¹⁷ Wer vorgeht und sich mengt in fremden Hader, der ist wie einer, der den Hund bei den Ohren zwackt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Der ergreift einen Hund bei den Ohren, wer vorbeigehend sich über einen Streit ereifert, der ihn nichts angeht.

Elberfelder 1871

¹⁷ Der ergreift einen Hund bei den Ohren, wer vorbeigehend sich über einen Streit ereifert, der ihn nichts angeht.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Der ergreift einen Hund bei den Ohren, wer vorbeigehend sich über einen Streit ereifert, der ihn nichts angeht.

Sprüche 26:17 Querverweise

Sprüche 17:11

Nur nach Unheil trachtet der Empörer, aber ein grausamer Bote wird wider ihn gesandt.

Sprüche 18:6

Die Lippen des Thoren führen Streit herbei, und sein Mund ruft nach Schlägen.

Sprüche 20:3

Es ist dem Mann eine Ehre, vom Streite fern zu bleiben, aber ein jeder Narr ist händelsüchtig.

Sprüche 26:18

Wie ein Unsinniger, der Brandpfeile wirft, todbringende Geschosse,

Sprüche 3:30

Hadere nicht mit jemand ohne Ursache, wenn er dir kein Leid angethan hat.

Lukas 12:14

Er aber sagte zu ihm: Mensch, wer hat mich zum Richter oder Erbschichter über euch gesetzt?