Sprüche 26:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹³ Der Faule spricht: Ein Leu ist auf dem Wege, ein Löwe innerhalb der Straßen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Der Faule sagt: "Draußen läuft ein Löwe herum, ein Junglöwe mitten auf dem Platz."

Lutherbibel 1912

¹³ Der Faule spricht: Es ist ein junger Löwe auf dem Wege und ein Löwe auf den Gassen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Der Faule spricht: Der Brüller ist auf dem Wege, ein Löwe inmitten der Straßen.

Elberfelder 1871

¹³ Der Faule spricht: Der Brüller ist auf dem Wege, ein Löwe inmitten der Straßen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Der Faule spricht: Der Brüller ist auf dem Weg, ein Löwe inmitten der Straßen.

Sprüche 26:13 Querverweise

Sprüche 15:19

Des Faulen Weg ist wie eine Dornhecke, aber der Rechtschaffenen Pfad ist wohl gebahnt.

Sprüche 19:15

Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und ein Lässiger wird Hunger leiden.

Sprüche 22:13

Der Faule spricht: es ist ein Löwe draußen; ich könnte mitten in den Straßen erwürgt werden.

Sprüche 6:6

Gehe hin zur Ameise, du Fauler; sieh ihre Weise an, daß du klug werdest!

Matthäus 25:25

so fürchtete ich mich, gieng hin und verbarg dein Talent in der Erde; siehe, da hast du das deinige.