Sprüche 25:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹³ Wie die Kühle des Schnees zur Erntezeit, so ist ein zuverlässiger Bote dem, der ihn sendet; denn er erquickt die Seele seines Herrn.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Wie kühlender Schnee am Erntetag, so ist ein treuer Bote für den, der ihn schickt: eine erfrischende Freude für seinen Herrn.

Lutherbibel 1912

¹³ Wie die Kühle des Schnees zur Zeit der Ernte, so ist ein treuer Bote dem, der ihn gesandt hat, und labt seines Herrn Seele.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Wie Kühlung des Schnees an einem Erntetage ist ein treuer Bote denen, die ihn senden: er erquickt die Seele seines Herrn.

Elberfelder 1871

¹³ Wie Kühlung des Schnees an einem Erntetage ist ein treuer Bote denen, die ihn senden: er erquickt die Seele seines Herrn.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Wie Kühlung des Schnees an einem Erntetag ist ein treuer Bote denen, die ihn senden: Er erquickt die Seele seines Herrn.

Sprüche 25:13 Querverweise

Sprüche 13:17

Ein gottloser Gesandter stürzt in Unglück, aber ein treuer Bote bringt Heilung.

Sprüche 22:21

damit ich dir Wahrheit kundthue, zuverlässige Worte, daß du zuverlässigen Bescheid bringest dem, der dich sendet.

Sprüche 25:25

Wie kaltes Wasser für eine lechzende Seele, so gute Nachricht aus fernem Lande.

Sprüche 26:6

Die Füße haut sich ab, Unbill schluckt, wer Bestellungen ausrichtet durch einen Thoren.

Josua 22:32

Hierauf kehrten Pinehas, der Sohn Eleasars, des Priesters, und die Fürsten zurück aus dem Lande Gilead, von den Rubeniten und den Gaditen, ins Land Kanaan zu den Israeliten und brachten ihnen Bescheid.