Sprüche 25:10 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁰ auf daß dich nicht beschimpfe, wer es hört, und dein böser Ruf nimmer aufhöre.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ sonst verachtet dich jeder, der davon hört, und du behältst einen üblen Ruf.

Lutherbibel 1912

¹⁰ auf daß nicht übel von dir spreche, der es hört, und dein böses Gerücht nimmer ablasse.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ damit dich nicht schmähe, wer es hört, und dein übler Ruf nicht mehr weiche.

Elberfelder 1871

¹⁰ damit dich nicht schmähe, wer es hört, und dein übler Ruf nicht mehr weiche.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ damit wer es hört dich nicht schmähe, und dein übler Ruf nicht mehr weiche.

Sprüche 25:10 Querverweise

Psalm 119:39

Laß die Schmach, die ich fürchte, an mir vorübergehen; denn deine Ordnungen sind gut.

Sprüche 25:11

Goldene Äpfel in silberner Prunkschale - so ein Wort, geredet zu rechter Zeit.

Sprüche 25:9

Führe deinen Streit mit deinem Nächsten, aber eines andern Geheimnis verrate nicht,

Prediger 7:1

Besser ein guter Name, als gutes Salböl, und besser der Tag des Todes als der Tag der Geburt.