Sprüche 24:27 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁷ Richte draußen dein Geschäft aus und mache dir's auf dem Felde fertig; darnach magst du dein Haus bauen.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁷ Zuerst tu deine Arbeit draußen und bestelle dein Feld! Danach erst baue dein Haus!

Lutherbibel 1912

²⁷ Richte draußen dein Geschäft aus und bearbeite deinen Acker; darnach baue dein Haus.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁷ Besorge draußen deine Arbeit und bestelle sie dir auf dem Felde; hernach magst du dann dein Haus bauen.

Elberfelder 1871

²⁷ Besorge draußen deine Arbeit und bestelle sie dir auf dem Felde; hernach magst du dann dein Haus bauen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁷ Besorge draußen deine Arbeit und bestelle sie dir auf dem Feld; danach magst du dann dein Haus bauen.

Sprüche 24:27 Querverweise

1. Könige 6:7

Und als das Gebäude errichtet ward, baute man mit Steinen, die gleich beim Bruch fertig zugerichtet waren, so daß bei der Errichtung des Gebäudes weder Hämmer noch Meißel, kurz keinerlei eisernes Werkzeug zu hören war.

Sprüche 24:26

Die Lippen küßt, wer eine richtige Antwort giebt.

Sprüche 27:23

Habe wohl acht auf das Aussehen deiner Schafe, richte deine Aufmerksamkeit auf die Herden.

Prediger 3:1

Alles hat seine Zeit und jegliches Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde.

Prediger 3:2

Geboren werden hat seine Zeit und Sterben hat seine Zeit; Pflanzen hat seine Zeit und das Ausreißen von Gepflanztem hat seine Zeit;