Sprüche 24:1 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹ Ereifere dich nicht um boshafter Leute willen und hege kein Gelüste, dich ihnen zuzugesellen;

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Beneide keine bösen Menschen, sei nicht begierig, bei ihnen zu sein!

Lutherbibel 1912

¹ Folge nicht bösen Leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein;

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Beneide nicht böse Menschen, und laß dich nicht gelüsten, mit ihnen zu sein;

Elberfelder 1871

¹ Beneide nicht böse Menschen, und laß dich nicht gelüsten, mit ihnen zu sein;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Beneide nicht böse Menschen, und lass dich nicht gelüsten, mit ihnen zu sein;

Sprüche 24:1 Querverweise

Psalm 1:1

Wohl dem Manne, der nicht nach der Gesinnung der Gottlosen wandelt noch auf den Weg der Sünder tritt, noch auf dem Sitze der Spötter sitzt,

Psalm 26:9

Raffe meine Seele nicht mit Sündern dahin und mit Blutmenschen mein Leben,

Psalm 37:1

Von David. Erhitze dich nicht über die Bösewichter, ereifere dich nicht über die, welche Frevel verüben.

Psalm 37:7

Sei still vor Jahwe und harre auf ihn; erhitze dich nicht über den, der seine Unternehmungen glücklich hinausführt, über einen, der Ränke übt.

Psalm 73:3

Denn ich ereiferte mich wegen der Übermütigen, wenn ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging.

Sprüche 13:20

Gehe mit Weisen um, so wirst du weise; wer es aber mit den Thoren hält, dem ergeht's übel.

Sprüche 23:17

Dein Herz ereifere sich nicht um der Sünder willen, sondern um der Furcht Jahwes willen allezeit.

Sprüche 24:19

Erhitze dich nicht über die Bösewichter, ereifere dich nicht über die Gottlosen.

Sprüche 3:31

Sei nicht neidisch auf den Gewaltthätigen und laß dir keinen seiner Wege wohlgefallen.

Sprüche 4:14

Begieb dich nicht auf den Pfad der Gottlosen und gehe nicht auf dem Wege der Bösen einher.

Sprüche 4:15

Laß ihn fahren, gehe nicht auf ihn hinüber; lenke von ihm ab und gehe vorüber.