Sprüche 23:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ Den Bissen, den du gegessen hast, muß du wieder ausspeien und deine freundlichen Worte hast du umsonst verschwendet.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Den Bissen, den du gegessen hast, musst du erbrechen, und vergeudet ist jedes freundliche Wort.

Lutherbibel 1912

⁸ Deine Bissen die du gegessen hattest, mußt du ausspeien, und mußt deine freundlichen Worte verloren haben.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Deinen Bissen, den du gegessen hast, mußt du ausspeien, und deine freundlichen Worte wirst du verlieren.

Elberfelder 1871

⁸ Deinen Bissen, den du gegessen hast, mußt du ausspeien, und deine freundlichen Worte wirst du verlieren.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Deinen Bissen, den du gegessen hast, musst du ausspeien, und deine freundlichen Worte wirst du verlieren.

Sprüche 23:8 Querverweise

Hiob 20:15

Hab und Gut verschlang er - er muß es ausspeien: aus seinem Bauche treibt es Gott.

Sprüche 23:9

Vor des Thörichten Ohren rede nicht, denn er hat nur Verachtung für den klugen Sinn deiner Worte.

Sprüche 25:16

Hast du Honig gefunden, so iß, was dir genügt, daß du seiner nicht satt werdest und ihn dann ausspeiest.

Jeremia 12:6

Denn selbst deine Verwandten und deine Familie - auch sie sind treulos gegen dich, auch sie haben dir aus vollem Halse nachgeschrieen; traue ihnen nicht, wenn sie Freundliches zu dir reden!