Sprüche 23:10 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁰ Verrücke nicht die Grenze der Witwe, und mache keinen Eingriff in der Verwaisten Äcker.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Verrücke die uralte Grenze nicht, auch nicht auf Kosten hilfloser Waisen.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Verrücke nicht die vorigen Grenzen und gehe nicht auf der Waisen Acker.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Verrücke nicht die alte Grenze, und dringe nicht ein in die Felder der Waisen.

Elberfelder 1871

¹⁰ Verrücke nicht die alte Grenze, und dringe nicht ein in die Felder der Waisen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Verrücke nicht die alte Grenze, und dringe nicht ein in die Felder der Waisen.

Sprüche 23:10 Querverweise

Hiob 22:9

Witwen schicktest du mit leeren Händen fort, und der Verwaisten Arme wurden zermalmt.

Hiob 24:9

Man raubt von der Mutterbrust die Waise und den Elenden pfändet man.

Hiob 6:27

Selbst über meine Waise würdet ihr losen und euren eignen Freund verhandeln.

Psalm 94:6

Witwen und Fremdlinge würgen sie und die Waisen morden sie

2. Mose 22:22

Denn wenn du sie bedrückst, und sie dann um Hilfe zu mir schreit, so werde ich ihren Hilferuf sicher erhören

Sprüche 15:25

Der Hoffärtigen Haus wird Jahwe wegreißen, aber der Witwe Grenze wird er feststellen.

Sprüche 22:28

Verrücke nicht die uralte Grenze, die deine Väter gemacht haben.

Jeremia 22:3

So spricht Jahwe: Übt Recht und Gerechtigkeit und rettet den Beraubten aus der Gewalt des Bedrückers! Fremdlinge aber, Waisen und Witwen bedränget nicht, und vergewaltigt nicht und vergießt nicht unschuldiges Blut an diesem Orte.

Jeremia 7:5

Denn nur wenn ihr euch ernstlich eines guten Wandels und guter Thaten befleißigt, wenn ihr ernstlich das Recht zur Geltung bringt bei dem Streite des einen mit dem andern,

Jeremia 7:6

Fremdlinge, Waisen und Witwen nicht bedrückt, noch unschuldiges Blut vergießt an dieser Stätte und nicht fremden Göttern nachwandelt - euch zum Unheil:

Sacharja 7:10

Bedrückt Witwen und Waisen, Fremde und Arme nicht und sinnt in eurem Herzen nicht Böses gegeneinander!"

Maleachi 3:5

Ich werde an euch herantreten, um Gericht zu halten, und ein schneller Zeuge sein gegen die Zauberer, die Ehebrecher und die Meineidigen, gegen die, welche den Taglöhner, Witwen und Waisen übervorteilen und welche ohne Scheu vor mir Fremdlinge bedrücken, spricht Jahwe der Heerscharen.

5. Mose 19:14

Verrücke nicht die Grenze deines Nachbarn, welche die Vorfahren gezogen haben, bei deinem Besitztume, das du in dem Lande, welches dir Jahwe, dein Gott, zum Eigentume giebt, bekommen wirst.

5. Mose 27:17

Verflucht ist, wer die Grenze seines Nächsten verrückt! Und das ganze Volk soll sprechen: So sei es!

Jakobus 1:27

Reine Frömmigkeit, fleckenlose vor Gott dem Vater ist das: nach den Waisen und Witwen sehen in ihrer Trübsal, sich selbst frei halten vom Schmutz der Welt.