Sprüche 21:31 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³¹ Das Roß ist gerüstet für den Tag der Schlacht, aber der Sieg kommt von Jahwe.

Vers anzeigen

bibel heute

³¹ Das Pferd wird gerüstet für den Tag der Schlacht, doch der Sieg ist die Sache Jahwes.

Lutherbibel 1912

³¹ Rosse werden zum Streittage bereitet; aber der Sieg kommt vom HERRN.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³¹ Das Roß wird gerüstet für den Tag des Streites, aber die Rettung ist Jehovas.

Elberfelder 1871

³¹ Das Roß wird gerüstet für den Tag des Streites, aber die Rettung ist Jehovas.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³¹ Das Pferd wird gerüstet für den Tag des Kampfes, aber die Rettung kommt von dem HERRN.

Sprüche 21:31 Querverweise

2. Samuel 23:12

stellte er sich mitten auf das Feld, entriß es den Feinden und schlug die Philister, so daß Jahwe einen großen Sieg schaffte.

Psalm 144:10

der den Königen Sieg verleiht, der seinen Knecht David dem verderblichen Schwert entriß.

Psalm 147:10

Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses, noch an den Schenkeln des Mannes Gefallen.

Psalm 20:7

Nun weiß ich, daß Jahwe seinem Gesalbten hilft; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her durch Machtthaten, durch die Hilfe seiner Rechten.

Psalm 20:8

Sie vertrauen auf Wagen und auf Rosse; wir aber rufen den Namen unseres Gottes an.

Psalm 3:3

Viele sagen von mir: Es giebt keine Hilfe für ihn bei Gott! Sela.

Psalm 3:8

Auf, Jahwe! Hilf mir, mein Gott! Denn du schlugst alle meine Feinde auf den Kinnbacken, zerschmettertest die Zähne der Gottlosen.

Psalm 68:20

Gepriesen sei der Herr! Tag für Tag trägt er uns; Gott ist unsere Hilfe. Sela.

Prediger 9:11

Wiederum sah ich unter der Sonne, daß nicht die Schnellen über den Lauf verfügen, noch die Helden über den Krieg, noch auch die Weisen über das Brot, noch die Klugen über den Reichtum, noch die Verständigen über die Gunst, sondern Zeit und Geschick widerfährt ihnen allen.

Jesaja 31:1

Wehe denen, die nach Ägypten hinabzogen, um Hilfe zu erlangen und sich auf Kriegsrosse zu stützen, die auf Streitwagen ihr Vertrauen setzten wegen ihrer Menge und auf Reiter wegen ihrer großen Zahl, aber den Heiligen Israels nicht blickten und Jahwe nicht befragten!

Jeremia 3:23

Fürwahr, trügerisch ist von Hügeln her Lärm, von Bergen her! Fürwahr bei Jahwe, unserem Gott, allein ist Heil für Israel!

1. Korinther 15:57

Gott aber sei Dank, der uns den Sieg gibt durch unsern Herrn Jesus Christus.