Sprüche 20:14 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁴ "Schlecht, schlecht!" sagt der Käufer; geht er aber seines Wegs, alsdann rühmt er sich.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ "Schlecht, schlecht!" sagt der Käufer, doch wenn er weggeht, gibt er mit dem Schnäppchen an.

Lutherbibel 1912

¹⁴ "Böse, böse!" spricht man, wenn man's hat; aber wenn's weg ist, so rühmt man es dann.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Schlecht, schlecht! spricht der Käufer; und wenn er weggeht, dann rühmt er sich.

Elberfelder 1871

¹⁴ Schlecht, schlecht! spricht der Käufer; und wenn er weggeht, dann rühmt er sich.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Schlecht, schlecht!, spricht der Käufer; und wenn er weggeht, dann rühmt er sich.

Sprüche 20:14 Querverweise

Sprüche 20:13

Liebe nicht den Schlaf, daß du nicht verarmest; halte deine Augen offen, so wirst du Brot in Fülle haben.

Sprüche 20:15

Man hat Gold und eine Menge von Korallen; aber ein kostbarer Schmuck sind einsichtsvolle Lippen.

Prediger 1:10

Giebt es etwas, wovon man sagen möchte: Siehe, das ist neu! - längst ist es gewesen in Zeiten, die vor uns gewesen sind.

Hesekiel 7:12

Es kommt die Zeit, es naht der Tag: der Käufer freue sich nicht, und der Verkäufer traure nicht; denn Zorn wird entbrennen über all ihr Gepränge.

1. Thessalonicher 4:6

daß keiner in Geschäften übergreife und seinen Bruder übervorteile; denn das alles wird der Herr richten, wie wir auch schon euch verkündet und bezeugt haben.