Sprüche 2:16 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁶ daß sie dich von dem fremden Weibe errette, von der Auswärtigen, die einschmeichelnd redet,

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Das wird dich retten vor der fremden Frau, der Verführerin, die dir schmeichelt,

Lutherbibel 1912

¹⁶ daß du nicht geratest an eines andern Weib, an eine Fremde, die glatte Worte gibt

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ um dich zu erretten von dem fremden Weibe, von der Fremden, die ihre Worte glättet;

Elberfelder 1871

¹⁶ um dich zu erretten von dem fremden Weibe, von der Fremden, die ihre Worte glättet;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ um dich zu erretten von der fremden Frau, von der Fremden, die ihre Worte glättet,

Sprüche 2:16 Querverweise

Sprüche 22:14

Eine tiefe Grube ist der Mund der fremden Weiber; wer von Jahwes Zorn getroffen ist, fällt darein.

Sprüche 23:27

Denn eine tiefe Grube ist die Hure und ein enger Brunnen die Auswärtige.

Sprüche 26:28

Falsche Zunge haßt die von ihr Geknickten, und schmeichlerischer Mund bereitet Sturz.

Sprüche 29:5

Ein Mann, der seinem Nächsten schmeichelt, breitet ein Netz vor dessen Füßen aus.

Sprüche 6:24

daß du bewahrt werdest vor dem bösen Weibe, vor der glatten Zunge der Auswärtigen.

Prediger 7:26

Und bitterer als den Tod erfand ich das Weib; denn sie gleicht einem Netz, und ihr Herz einem Fanggarn, ihre Hände Fesseln. Wer Gott gefällt, entrinnt ihr, aber der Sünder wird durch sie gefangen.

Richter 14:17

Da weinte sie ihm die sieben Tage, während welcher sie das Gelage hielten, vor. Am siebenten Tag endlich verriet er es ihr, weil sie ihm arg zugesetzt hatte. Sie aber verriet das Rätsel ihren Volksgenossen.