Sprüche 18:17 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁷ Recht hat der erste in seiner Streitsache; aber es kommt der andere und forscht ihn aus.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Wer als Erster aussagt, hat scheinbar Recht, doch dann kommt sein Gegner und stellt es in Frage.

Lutherbibel 1912

¹⁷ Ein jeglicher ist zuerst in seiner Sache gerecht; kommt aber sein Nächster hinzu, so findet sich's.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Der erste in seiner Streitsache hat recht; doch sein Nächster kommt und forscht ihn aus.

Elberfelder 1871

¹⁷ Der erste in seiner Streitsache hat recht; doch sein Nächster kommt und forscht ihn aus.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Der Erste in seiner Streitsache hat Recht; doch sein Nächster kommt und forscht ihn aus.

Sprüche 18:17 Querverweise

1. Mose 39:19

Als nun sein Herr vernahm, was ihm sein Weib berichtete, indem sie erzählte: So und so hat dein Sklave gegen mich gehandelt! da wurde er sehr zornig.

Sprüche 18:13

Giebt einer Antwort, ehe er noch hörte, so wird ihm das als Narrheit und als Schande gerechnet.

Sprüche 18:16

Das Geschenk, das einer giebt, macht ihm Raum und geleitet ihn vor die Großen.

Sprüche 18:18

Streitigkeiten macht das Los ein Ende und bringt Starke auseinander.