Sprüche 15:1 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹ Eine gelinde Antwort stillt den Grimm, aber ein verletzendes Wort erregt den Zorn.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Eine sanfte Antwort besänftigt den Zorn, doch ein kränkendes Wort heizt ihn an.

Lutherbibel 1912

¹ Eine linde Antwort stillt den Zorn; aber ein hartes Wort richtet Grimm an.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Eine gelinde Antwort wendet den Grimm ab, aber ein kränkendes Wort erregt den Zorn.

Elberfelder 1871

¹ Eine gelinde Antwort wendet den Grimm ab, aber ein kränkendes Wort erregt den Zorn.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Eine milde Antwort wendet den Grimm ab, aber ein kränkendes Wort erregt den Zorn.

Sprüche 15:1 Querverweise

2. Samuel 19:43

Die Judäer insgesamt erwiderten den Israeliten: Der König ist uns doch verwandt! Warum bist du denn da wegen dieser Angelegenheit in Zorn geraten? Haben wir etwa ein Stück vom Könige gegessen, oder ist er etwa von uns weggeschleppt worden?

1. Könige 12:7

Sie erwiderten ihm also: Wirst du heute diesen Leuten zu Willen sein und dich ihnen fügen und auf sie hören und ihnen einen freundlichen Bescheid erteilen, so werden sie dir allezeit zu Willen sein.

2. Chronika 10:7

Sie erwiderten ihm also: Wirst du heute gegen diese Leute gütig sein und sie gnädig behandeln und ihnen einen freundlichen Bescheid erteilen, so werden sie dir allezeit unterthan sein.

Hiob 41:3

Wer hat mir etwas zuvor gethan, daß ich vergelten müßte? Was irgendwo unter dem Himmel ist, gehört mir!

Sprüche 10:12

Haß erregt Zänkereien, aber alle Vergehungen deckt die Liebe zu.

Sprüche 15:18

Ein hitziger Mann erregt Zank, aber ein Langmütiger stillt den Hader.

Sprüche 25:15

Durch Geduld läßt sich ein Richter überreden, und eine gelinde Zunge zerbricht Knochen.

Sprüche 28:25

Der Habgierige erregt Zank; wer aber auf Jahwe vertraut, wird reichlich gelabt.

Sprüche 29:22

Ein zorniger Mann erregt Zank, und ein hitziger begeht viel Sünde.

Sprüche 29:8

Spötter setzen eine Stadt in Flammen, aber Weise stillen den Zorn.