Sprüche 12:21 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²¹ Dem Frommen stößt keinerlei Unheil zu, aber die Gottlosen sind voll Unglücks.

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Kein Unheil stößt dem Gerechten zu, doch die Gottlosen werden vom Unglück erdrückt.

Lutherbibel 1912

²¹ Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen; aber die Gottlosen werden voll Unglück sein.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ Dem Gerechten wird keinerlei Unheil widerfahren, aber die Gesetzlosen haben Übel die Fülle.

Elberfelder 1871

²¹ Dem Gerechten wird keinerlei Unheil widerfahren, aber die Gesetzlosen haben Übel die Fülle.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Dem Gerechten wird keinerlei Unheil widerfahren, aber die Gottlosen sind voller Unglück.

Sprüche 12:21 Querverweise

Psalm 121:7

Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, wird deine Seele behüten.

Psalm 91:10

Es wird dir kein Unheil begegnen, noch eine Plage deinem Zelte nahen.

Sprüche 1:31

So sollen sie von den Früchten ihres Wandels zehren und sich an ihren eigenen Entschließungen satt essen.

Sprüche 1:33

Wer aber mir gehorcht, wird sicher wohnen und wohlgemut sein, ledig aller Furcht vor Unheil.

Sprüche 11:21

Die Hand darauf! der Böse wird nicht straflos bleiben, aber das Geschlecht der Frommen entrinnt.

Sprüche 12:20

Trug ist im Herzen derer, die böses ersinnen; aber die zum Frieden raten, stiften Freude.

Sprüche 14:14

Von seinen Wegen wird satt, wer abtrünniges Herzens ist, und ebenso von seinen Thaten ein wackerer Mann.

Sprüche 19:23

Die Furcht Jahwes gereicht zum Leben; so kann man gesättigt übernachten, wird von keinem Unglück heimgesucht.

Prediger 7:18

Es ist gut, daß du an diesem festhaltest und auch von jenem deine Hand nicht lässest, denn wer Gott fürchtet, entgeht dem allen.

Prediger 8:5

Wer das Gebot beobachtet, wird nichts Schlimmes erfahren, und Zeit und Gericht wird des Weisen Herz zu erfahren bekommen.

Habakuk 2:16

Du hast dich an Schande ersättigt und nicht an Ehre: Trinke nun auch du und taumele! Der Becher in der Rechten Jahwes kommt nun an dich und tiefe Schande über deine Herrlichkeit!

Römer 8:28

Wir wissen aber, daß denen die Gott lieben, Gott in allem zum Besten hilft, als die da sind nach dem Vorsatz Berufene.

2. Korinther 4:17

Denn des Augenblickes leichte Last an Trübsal erwirbt uns über alles Verhoffen und Fassen hinaus einen gewichtigen Schatz von Herrlichkeit für ewig,

1. Petrus 3:13

Und wer wird euch schädigen, wenn ihr Eiferer für das Gute werdet?

Offenbarung 18:6

Vergeltet ihr wie sie gethan, und verdoppelt es gegen ihre Thaten; mit dem Becher, den sie gemischt, mischet ihr zwiefach;