Sprüche 12:20 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁰ Trug ist im Herzen derer, die böses ersinnen; aber die zum Frieden raten, stiften Freude.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Wer Böses plant, schadet sich selbst, wer zum Frieden rät, weckt Freude in sich.

Lutherbibel 1912

²⁰ Die, so Böses raten, betrügen; aber die zum Frieden raten, schaffen Freude.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Trug ist im Herzen derer, die Böses schmieden; bei denen aber, die Frieden planen, ist Freude.

Elberfelder 1871

²⁰ Trug ist im Herzen derer, die Böses schmieden; bei denen aber, die Frieden planen, ist Freude.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Trug ist im Herzen derer, die Böses schmieden; bei denen aber, die Frieden planen, ist Freude.

Sprüche 12:20 Querverweise

2. Chronika 22:4

Also that er, was Jahwe mißfiel, wie die vom Hause Ahabs; denn diese wurden nach dem Tode seines Vaters seine Berater, zum Verderben für ihn.

Psalm 119:118

Du verwirfst alle, die sich von deinen Satzungen verirren, denn fruchtlos ist ihr Trügen.

Sprüche 12:12

Den Gottlosen gelüstet nach dem Fange der Bösen, aber die Wurzel des Frommen ist von Dauer.

Sprüche 12:19

Wahrhaftige Lippe besteht für immer, aber eine falsche Zunge nur für den Augenblick.

Sprüche 12:21

Dem Frommen stößt keinerlei Unheil zu, aber die Gottlosen sind voll Unglücks.

Jeremia 17:16

Und doch habe ich mich dem nicht entzogen, Hirte zu sein in deiner Nachfolge, noch habe ich den unheilvollen Tag herbeigewünscht - du weißt es! Was meine Lippen vorbrachten, es liegt offen vor deinem Angesichte!

Daniel 11:27

Die Absicht der beiden Könige geht auf Arglist: an einem Tische sitzend reden sie Lügen; aber es gelingt ihnen nicht, denn erst zu der festgesetzten Zeit wird das Ende erfolgen.

Sacharja 6:13

Er wird den Tempel Jahwes bauen und er wird Hoheit davontragen, so daß er dasitzt und herrscht auf seinem Thron, und es wird ein Priester zu seiner Rechten sein, und friedliches Einvernehmen wird zwischen ihnen beiden bestehen.

Matthäus 5:9

Selig die Friedfertigen, denn sie werden Gottes Söhne heißen.

Römer 1:29

erfüllt mit aller Ungerechtigkeit, Schlechtigkeit, Bosheit, Habsucht, voll von Neid, Mord, Zank, Lug und Trug, als Ohrenbläser,

Hebräer 12:14

Trachtet nach Frieden mit allen und nach der Heiligung, ohne welche niemand den Herrn sehen wird;