Sacharja 11:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹³ Jahwe aber befahl mir: Wirf ihn in die Schatzkammer, den herrlichen Preis, dessen ich bei ihnen wert geachtet ward! Da nahm ich die dreißig Silbersekel und warf sie im Tempel in die Schatzkammer.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Jahwe aber sagte zu mir: "Das also bin ich ihnen wert! Wirf diesen "großartigen" Preis dem Töpfer hin!" Ich nahm die 30 Silberstücke und warf sie im Haus Jahwes zum Töpfer hin.

Lutherbibel 1912

¹³ Und der HERR sprach zu mir: Wirf's hin, daß es dem Töpfer gegeben werde! Ei, eine treffliche Summe, der ich wert geachtet bin von ihnen! Und ich nahm die dreißig Silberlinge und warf sie ins Haus des HERRN, daß es dem Töpfer gegeben würde.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Da sprach Jehova zu mir: Wirf ihn dem Töpfer hin, den herrlichen Preis, dessen ich von ihnen wertgeachtet bin! Und ich nahm die dreißig Silbersekel und warf sie in das Haus Jehovas, dem Töpfer hin.

Elberfelder 1871

¹³ Da sprach Jehova zu mir: Wirf ihn dem Töpfer hin, den herrlichen Preis, dessen ich von ihnen wertgeachtet bin! Und ich nahm die dreißig Silbersekel und warf sie in das Haus Jehovas, dem Töpfer hin.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Da sprach der HERR zu mir: Wirf ihn dem Töpfer hin, den herrlichen Preis, dessen ich von ihnen wertgeachtet bin! Und ich nahm die 30 Silbersekel und warf sie in das Haus des HERRN, dem Töpfer hin.

Sacharja 11:13 Querverweise

Matthäus 27:12

Und da ihn die Hohenpriester und Aeltesten verklagten, antwortete er nichts.

Apostelgeschichte 4:11

Dieser ist der Stein, der von euch den Bauleuten verachtet ward, der zum Eckstein geworden ist.