Ruth 4:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ So sagte denn der Löser zu Boas: Kaufe es für dich! und zog seinen Schuh aus.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Als nun der Löser zu Boas sagte: "Erwirb du es!", zog er den Schuh aus.

Lutherbibel 1912

⁸ Und der Erbe sprach zu Boas: Kaufe du es! und zog seinen Schuh aus.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Und der Blutsverwandte sprach zu Boas: Kaufe für dich! Und er zog seinen Schuh aus.

Elberfelder 1871

⁸ Und der Blutsverwandte sprach zu Boas: Kaufe für dich! Und er zog seinen Schuh aus.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Und der Blutsverwandte sprach zu Boas: Kaufe für dich! Und er zog seinen Schuh aus.

Ruth 4:8 Querverweise

5. Mose 25:9

so soll seine Schwägerin in Gegenwart der Vornehmsten an ihn herantreten, ihm den Schuh von seinem Fuße abziehen, ihm ins Angesicht spucken und anheben und sprechen: So soll es jedem ergehen, der die Familie seines Bruders nicht fortpflanzen will!

Ruth 4:7

Nun war vor Zeiten Folgendes in Israel Brauch bei der Lösung und dem Tausch, um irgend etwas festzumachen: Einer zog seinen Schuh aus und gab ihn dem andern - das diente als Bestätigung in Israel.

Ruth 4:9

Boas aber sprach zu den Vornehmen und zu allem Volk: Ihr seid heute Zeugen, daß ich Naemi den ganzen Besitz Elimelechs, sowie den ganzen Besitz Kiljons und Machlons abgekauft habe.