Ruth 1:3 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³ Da starb Naemis Mann Elimelech, und sie blieb mit ihren zwei Söhnen zurück.

Vers anzeigen

bibel heute

³ starb Elimelech, und Noomi blieb mit ihren beiden Söhnen allein zurück.

Lutherbibel 1912

³ Und Elimelech, der Naemi Mann, starb, und sie blieb übrig mit ihren zwei Söhnen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Und Elimelech, der Mann Noomis, starb: und sie blieb mit ihren beiden Söhnen übrig.

Elberfelder 1871

³ Und Elimelech, der Mann Noomis, starb: und sie blieb mit ihren beiden Söhnen übrig.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Und Elimelech, der Mann Noomis, starb; und sie blieb mit ihren beiden Söhnen übrig.

Ruth 1:3 Querverweise

2. Könige 4:1

Und eines von den Weibern der Prophetenjünger schrie Elisa also an: Mein Mann, dein Knecht, ist gestorben, und du weißt, daß dein Knecht allezeit Jahwe fürchtete; nun kommt der Gläubiger und will sich meine beiden Knaben zu Sklaven nehmen!

Psalm 34:19

Jahwe ist denen nahe, die zerbrochenes Herzens sind, und hilft denen, die ein zerschlagenes Gemüt haben.

Hebräer 12:6

denn wen der Herr lieb hat, den züchtigt er; er geißelt jeden Sohn, den er annimmt.

Ruth 1:2

Der Mann hieß Elimelech, sein Weib hieß Naemi und seine beiden Söhne hießen Machlon und Kiljon - Ephratiter aus Bethlehem in Juda. Sie gelangten in das Gebiet Moabs und weilten dort.

Ruth 1:4

Die nahmen sich moabitische Frauen; die eine hieß Orpa, die andere hieß Ruth. Und sie weilten dort ungefähr zehn Jahre.