Römer 15:10 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁰ Und wiederum heißt es: Freuet euch, ihr Heiden, samt seinem Volke.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ An anderer Stelle heißt es: "Freut euch mit seinem Volk, ihr Völker alle!"

Lutherbibel 1912

¹⁰ Und abermals spricht er: "Freut euch, ihr Heiden, mit seinem Volk!"

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Und wiederum sagt er: “Seid fröhlich, ihr Nationen, mit seinem Volke!”

Elberfelder 1871

¹⁰ Und wiederum sagt er: "Seid fröhlich, ihr Nationen, mit seinem Volke!"

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Und wiederum sagt er: „Seid fröhlich, ihr Nationen, mit seinem Volk!“

Römer 15:10 Querverweise

Psalm 68:32

Es kommen Boten aus Ägypten, Kusch läßt seine Hände zu Gott eilen.

Psalm 97:1

Jahwe ward König! Es frohlocke die Erde, es sollen sich freuen zahlreiche Inseln!

Jesaja 66:10

Freut euch mit Jerusalem und jubelt über sie, ihr alle, die ihr sie lieb habt; frohlockt mit ihr, ihr alle, die ihr über sie trauert,

5. Mose 32:43

Preiset, ihr Nationen, sein Volk! Denn er rächt das Blut seiner Diener. Er nimmt Rache an seinen Drängern und entsündigt das Land seines Volks.