Richter 9:55 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁵⁵ Als nun die Israeliten wahrnahmen, daß Abimelech tot war, gingen sie ein jeder an seinen Ort.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵⁵ Als die Israeliten sahen, dass Abimelech tot war, kehrte jeder wieder nach Hause zurück.

Lutherbibel 1912

⁵⁵ Da aber die Israeliten, die mit ihm waren, sahen, daß Abimelech tot war, ging ein jeglicher an seinen Ort.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵⁵ Und als die Männer von Israel sahen, daß Abimelech tot war, da gingen sie ein jeder an seinen Ort.

Elberfelder 1871

⁵⁵ Und als die Männer von Israel sahen, daß Abimelech tot war, da gingen sie ein jeder an seinen Ort.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵⁵ Und als die Männer von Israel sahen, dass Abimelech tot war, da gingen sie jeder an seinen Ort.

Richter 9:55 Querverweise

2. Samuel 18:16

Alsdann ließ Joab in die Posaune stoßen; da standen die Krieger von der Verfolgung Israels ab, denn Joab gebot den Kriegern Halt.

Sprüche 22:10

Treibe den Spötter fort, so geht der Zank weg, und ein Ende nimmt Streit und Schimpf.

Richter 9:54

Da rief er schleunigst den Diener, der ihm die Waffen trug, herbei und befahl ihm: Zücke dein Schwert und gieb mir vollends den Tod, damit es nicht von mir heiße: Ein Weib hat ihn getötet! Da durchbohrte ihn sein Diener, und er starb.

Richter 9:56

So vergalt Gott die Frevelthat Abimelechs, die er an seinem Vater verübt hatte, indem er seine siebzig Brüder mordete,