Richter 9:47 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴⁷ Als nun dem Abimelech hinterbracht wurde: Alle Insassen der Burg von Sichem sind dort beisammen!

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁷ Sobald Abimelech das gemeldet wurde,

Lutherbibel 1912

⁴⁷ Da das Abimelech hörte, daß sich alle Männer des Turms zu Sichem versammelt hatten,

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁷ Und es wurde dem Abimelech berichtet, daß alle Bewohner des Turmes von Sichem sich versammelt hätten.

Elberfelder 1871

⁴⁷ Und es wurde dem Abimelech berichtet, daß alle Bewohner des Turmes von Sichem sich versammelt hätten.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁷ Und es wurde dem Abimelech berichtet, dass alle Bewohner des Turmes von Sichem sich versammelt hätten.

Richter 9:47 Querverweise

Richter 9:46

Als nun alle Insassen der Burg von Sichem dies vernahmen, begaben sie sich in den Kellerraum des Tempels des Bundesgottes.

Richter 9:48

da stieg Abimelech mit dem gesamten Kriegsvolke, das er bei sich hatte, auf den Berg Salmon. Hier ergriff Abimelech ein Beil, hieb einen Busch ab, hob ihn auf und legte ihn auf seine Schulter. Dann gebot er den Kriegern, die ihn begleiteten: Was ihr mich thun saht, thut mir schleunigst nach!