Richter 9:42 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴² Am andern Morgen aber ging das Volk ins Freie hinaus. Das hinterbrachte man Abimelech.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴² Am nächsten Morgen gingen die Leute von Sichem wieder auf ihre Felder hinaus. Abimelech hörte davon.

Lutherbibel 1912

⁴² Am Morgen aber ging das Volk heraus aufs Feld. Da das Abimelech ward angesagt,

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴² Und es geschah am anderen Tage, da ging das Volk aufs Feld hinaus; und man berichtete es dem Abimelech.

Elberfelder 1871

⁴² Und es geschah am anderen Tage, da ging das Volk aufs Feld hinaus; und man berichtete es dem Abimelech.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴² Und es geschah am anderen Tag, da ging das Volk aufs Feld hinaus; und man berichtete es dem Abimelech.

Richter 9:42 Querverweise

Richter 9:41

Dann verweilte Abimelech in Aruma, während Sebul Gaal und seine Stammesgenossen verjagte, so daß für sie in Sichem kein Bleiben mehr war.

Richter 9:43

Da nahm er das Kriegsvolk, teilte es in drei Abteilungen und legte sich draußen im Freien in den Hinterhalt, und sobald er sah, wie das Volk aus der Stadt kam, rückte er gegen sie an und schlug sie nieder.