Richter 9:41 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴¹ Dann verweilte Abimelech in Aruma, während Sebul Gaal und seine Stammesgenossen verjagte, so daß für sie in Sichem kein Bleiben mehr war.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴¹ Abimelech zog sich nach Aruma zurück. Sebul aber vertrieb Gaal und seine Brüder aus Sichem.

Lutherbibel 1912

⁴¹ Und Abimelech blieb zu Aruma. Sebul aber verjagte den Gaal und seine Brüder, die zu Sichem nicht durften bleiben.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴¹ Und Abimelech blieb zu Aruma; und Sebul vertrieb Gaal und seine Brüder, so daß sie nicht mehr in Sichem blieben.

Elberfelder 1871

⁴¹ Und Abimelech blieb zu Aruma; und Sebul vertrieb Gaal und seine Brüder, so daß sie nicht mehr in Sichem blieben.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴¹ Und Abimelech blieb in Aruma; und Sebul vertrieb Gaal und seine Brüder, so dass sie nicht mehr in Sichem blieben.

Richter 9:41 Querverweise

Richter 9:28

Da rief Gaal, der Sohn Jobels: Wer ist Abimelech und wer der Sohn Jerubbaals, daß wir ihm unterthan sein sollten? Ist er nicht ein Sichemit und Sebul sein Vogt? So mag er ihm denn samt den Leuten Hemors, des Stammvaters der Sichemiten, unterthan sein. Aber warum sollen wir ihm unterthan sein?

Richter 9:30

Als aber Sebul, der Befehlshaber über die Stadt, von den Reden Gaals, des Sohnes Jobels hörte, geriet er in Zorn,

Richter 9:40

Abimelech aber jagte ihn vor sich her in die Flucht, und eine Menge Erschlagener fiel bis dicht vor das Stadtthor.

Richter 9:42

Am andern Morgen aber ging das Volk ins Freie hinaus. Das hinterbrachte man Abimelech.