Richter 9:14 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁴ Da sprachen die Bäume alle zum Stechdorn: Wohlan, so sei du König über uns!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Nun fragten die Bäume den Wegdorn: 'Komm, sei du der König über uns!'

Lutherbibel 1912

¹⁴ Da sprachen die Bäume zum Dornbusch: Komm du und sei unser König!

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Da sprachen alle Bäume zum Dornstrauch: Komm du, sei König über uns!

Elberfelder 1871

¹⁴ Da sprachen alle Bäume zum Dornstrauch: Komm du, sei König über uns!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Da sprachen alle Bäume zum Dornstrauch: Komm du, sei König über uns!

Richter 9:14 Querverweise

2. Könige 14:9

Da ließ Joas: der König von Israel, Amazja, dem Könige von Juda, Folgendes entbieten: Die Distel auf dem Libanon sandte zur Ceder auf dem Libanon und ließ ihr sagen: Gieb deine Tochter meinem Sohne zum Weibe! Aber das Wild auf dem Libanon lief über die Distel und zertrat sie.

Richter 9:13

Aber der Weinstock erwiderte ihnen: Soll ich etwa meinen Most lassen, der Götter und Menschen fröhlich macht, und hingehen, um über den Bäumen zu schweben?

Richter 9:15

Der Stechdorn aber erwiderte den Bäumen: Wenn ihr mich im Ernste zum König über euch salben wollt, so kommt und bergt euch in meinem Schatten! Wo nicht, wird Feuer vom Stechdorn ausgehen und die Cedern des Libanon verzehren!