Richter 8:29 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁹ Sodann ging Jerubbaal, der Sohn Joas', heim und blieb fortan in seinem Hause.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁹ Dann setzte sich Gideon Jerub-Baal Ben-Joasch ‹also Gideon› in seinem Hause zur Ruhe.

Lutherbibel 1912

²⁹ Und Jerubbaal, der Sohn des Joas, ging hin und wohnte in seinem Hause.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁹ Und Jerub-Baal, der Sohn Joas', ging hin und wohnte in seinem Hause.

Elberfelder 1871

²⁹ Und Jerub-Baal, der Sohn Joas’, ging hin und wohnte in seinem Hause.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁹ Und Jerub-Baal, der Sohn Joas', ging hin und wohnte in seinem Haus.

Richter 8:29 Querverweise

Richter 6:32

Daher benannte man ihn an jenem Tage Jerubbaal und wollte damit ausdrücken: der Baal streite gegen ihn, weil er seinen Altar niedergerissen hat.

Richter 7:1

In der Frühe nun machte sich Jerubbaal, das ist Gideon, mit sämtlichen Leuten, die er bei sich hatte, auf, und sie lagerten sich bei der Quelle Harod. Das Lager der Midianiter aber befand sich nördlich von ihm, vom Hügel More an in der Ebene.

Richter 8:28

So wurden die Midianiter vor den Israeliten gedemütigt, so daß sie das Haupt nicht wieder erhoben. Und das Land hatte vierzig Jahre lang Ruhe, so lange Gideon lebte.

1. Samuel 12:11

da sandte Jahwe Jerubbaal, Barak, Jephta und Samuel und befreite euch aus der Gewalt eurer Feinde ringsum, daß ihr in Sicherheit wohnen konntet.