Richter 5:5 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁵ Berge wankten vor Jahwe, dieser Sinai vor Jahwe, dem Gott Israels.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Die Berge wankten vor Jahwe, als Gott seinem Volk am Sinai erschien.

Lutherbibel 1912

⁵ Die Berge ergossen sich vor dem HERRN, der Sinai vor dem HERRN, dem Gott Israels.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Die Berge erbebten vor Jehova, jener Sinai vor Jehova, dem Gott Israels.

Elberfelder 1871

⁵ Die Berge erbebten vor Jehova, jener Sinai vor Jehova, dem Gott Israels.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Die Berge erbebten vor dem HERRN, jener Sinai vor dem HERRN, dem Gott Israels.

Richter 5:5 Querverweise

Psalm 104:32

der die Erde anblickt, daß sie erzittert, die Berge anrührt, daß sie rauchen.

Psalm 114:4

Die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie Lämmer.

Psalm 68:8

Gott, als du auszogst vor deinem Volke her, als du in der Wüste einherschrittst, Sela,

Psalm 68:9

da erbebte die Erde und die Himmel troffen vor Gottes Angesicht, der Sinai da vor Gott, dem Gott Israels.

Psalm 97:5

Berge zerschmolzen wie Wachs vor Jahwe, vor dem Herrn der ganzen Erde.

2. Mose 19:18

Der Berg Sinai jedoch war ganz in Rauch eingehüllt, weil Jahwe im Feuer auf ihn herabgefahren war, und Rauch stieg von ihm auf wie von einem Schmelzofen, und alles Volk erbebte heftig.

2. Mose 20:18

Als aber das ganze Volk die Donnerschläge und die Blitze, das Trompetengeschmetter und den rauchenden Berg wahrnahm, da fürchtete sich das Volk und zitterte und blieb in der Ferne stehen.

Jesaja 63:19

Wir stehen da wie solche, über die du längst nicht mehr geherrscht hast, die nie nach deinem Namen genannt waren. Ach, daß du doch den Himmel zerrissest, herniederstiegst, daß Berge vor dir in Schwanken gerieten!

Nahum 1:5

Berge erbeben vor ihm, und die Hügel zerschmelzen; vor ihm bäumt sich die Erde auf, der Erdkreis und alle, die darauf wohnen.

Habakuk 3:10

Wenn dich die Berge erblicken, so geraten sie in Zittern; die Wasserflut tritt über, der Ozean läßt seine Stimme erschallen; hoch erhebt er seine Hände.

Hebräer 12:18

Denn ihr seid nicht herzugekommen zu einem betastbaren Berge, brennend im Feuer, zu Nebel, Finsternis, Sturm,