Richter 5:22 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²² Damals stampften der Rosse Hufe vom Jagen, dem Jagen ihrer Recken.

Vers anzeigen

bibel heute

²² Die Pferde donnerten im Galopp vorbei, unter ihren Hufen dröhnte die Erde.

Lutherbibel 1912

²² Da rasselten der Pferde Füße von dem Jagen ihrer mächtigen Reiter.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Da stampften die Hufe der Rosse vom Rennen, dem Rennen ihrer Gewaltigen.

Elberfelder 1871

²² Da stampften die Hufe der Rosse vom Rennen, dem Rennen ihrer Gewaltigen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Da stampften die Hufe der Pferde vom Rennen, dem Rennen ihrer Gewaltigen.

Richter 5:22 Querverweise

Hiob 39:19

Giebst du dem Rosse Heldenkraft? Bekleidest du seinen Hals mit flatternder Mähne?

Psalm 20:7

Nun weiß ich, daß Jahwe seinem Gesalbten hilft; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her durch Machtthaten, durch die Hilfe seiner Rechten.

Psalm 33:17

Betrogen ist, wer vom Rosse den Sieg erhofft, und durch die Größe seiner Stärke errettet es nicht.

Jesaja 5:28

Ihre Pfeile sind geschärft und alle ihre Bogen gespannt. Die Hufe ihrer Rosse gleichen Kieseln und ihre Räder dem Wirbelwind.

Jeremia 47:3

Ob des gedröhns vom Aufstampfen der Hufe seiner Hengste, ob des gerassels seiner Wagen, des Getöses seiner Räder, sehen sich Väter nicht nach ihren Kindern um, weil ihre Hände kraftlos geworden,

Jeremia 47:4

wegen des tags, der da angebrochen ist, daß er ganz Philistäa verwüste, daß er Tyrus und Sidon jeden noch übriggebliebenen helfer vertilge. Denn Jahwe will Philistäa verwüsten, den Überrest der Küste Kaphtor.

Jeremia 8:16

Von Dan her läßt sich schon das Schnauben seiner Rosse vernehmen; von dem lauten Gewieher seiner Hengste erbebt das ganze Land, und sie kommen und fressen das Land auf und was darin ist, die Stadt samt ihren Bewohnern.

Hesekiel 27:14

Die vom Hause Thogarma brachten Gespanne und Reitpferde und Maultiere auf deinen Markt.

Micha 4:13

Auf und drisch, Zionsvolk! Denn ich will dein Horn eisern machen und deine Klauen will ich ehern machen, damit du viele Völker zermalmest. Alsdann wirst du Jahwe ihren Raub weihen und ihre Schätze dem Herrn der ganzen Erde.