Richter 5:20 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁰ Vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie mit Sisera;

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Von himmlischen Bahnen her kämpften die Sterne, gegen Sisera stellten sie ihre Macht.

Lutherbibel 1912

²⁰ Vom Himmel ward wider sie gestritten; die Sterne in ihren Bahnen stritten wider Sisera.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Vom Himmel her stritten, von ihren Bahnen aus stritten die Sterne mit Sisera.

Elberfelder 1871

²⁰ Vom Himmel her stritten, von ihren Bahnen aus stritten die Sterne mit Sisera.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Vom Himmel her kämpften, von ihren Bahnen aus kämpften die Sterne mit Sisera.

Richter 5:20 Querverweise

2. Samuel 18:8

Es verbreitete sich aber dort der Kampf über das ganze Land, und der Wald raffte mehr Leute hinweg, als das Schwert an jenem Tage weggerafft hatte.

Josua 10:10

Und Jahwe brachte sie in Verwirrung und ließ sie fliehen vor den Israeliten; da brachten sie ihnen bei Gibeon eine schwere Niederlage bei und verfolgten sie in der Richtung nach der Steige von Beth Horon und trieben sie in die Flucht bis nach Aseka und bis Makeda.

Josua 10:11

Als sie sich nun auf der Flucht vor den Israeliten auf dem Abstiege von Beth Horon befanden, da ließ Jahwe Steine vom Himmel auf sie fallen, bis nach Aseka, so daß sie umkamen; es waren derer, die durch die Hagelsteine umkamen, mehr denn derer, die die Israeliten mit dem Schwert umgebracht hatten.

Josua 10:12

Damals sprach Josua zu Jahwe, als Jahwe die Amoriter den Israeliten preisgab; und er sprach im Beisein Israels: Sonne, steh still zu Gibeon, und Mond im Tale von Ajalon!

Richter 4:15

Da setzte Jahwe Sisera und alle die Wagen und sein ganzes Heer durch scharfes Dreinschlagen vor Barak her in Verwirrung, und Sisera stieg vom Wagen und floh zu Fuße.

Richter 5:21

der Bach Kison riß sie fort, der Bach der Schlachten, der Bach Kison. Tritt auf, meine Seele, mit Macht!

1. Samuel 7:10

Während nun Samuel eben das Brandopfer darbrachte, waren die Philister nahe herangerückt zum Kampfe mit Israel. Jahwe aber donnerte an jenem Tage mit gewaltigem Schalle wider die Philister und setzte sie in Verwirrung, daß sie Israel unterlagen.