Richter 4:24 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁴ Und die Hand der Israeliten lastete immer schwerer auf Jabin, dem Könige von Kanaan, bis sie Jabin, den König von Kanaan, vernichtet hatten.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁴ Und in der Folgezeit lag die Faust Israels immer härter auf seinem Stamm, bis er ganz vernichtet war.

Lutherbibel 1912

²⁴ Und die Hand der Kinder Israel ward immer stärker wider Jabin, der Kanaaniter König, bis sie ihn ausrotteten.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁴ Und die Hand der Kinder Israel wurde fort und fort härter über Jabin, den König von Kanaan, bis sie Jabin, den König von Kanaan, vernichtet hatten.

Elberfelder 1871

²⁴ Und die Hand der Kinder Israel wurde fort und fort härter über Jabin, den König von Kanaan, bis sie Jabin, den König von Kanaan, vernichtet hatten.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁴ Und die Hand der Kinder Israel wurde fort und fort härter über Jabin, den König von Kanaan, bis sie Jabin, den König von Kanaan, vernichtet hatten.

Richter 4:24 Querverweise

Richter 4:23

So ließ Gott damals Jabin, den König von Kanaan, vor den Israeliten unterliegen.

Richter 5:1

Da sangen Debora und Barak, der Sohn Abinoams, jenes Tages also:

1. Samuel 3:12

an jenem Tage werde ich alles das an Eli in Erfüllung gehen lassen, was ich über seine Familie geredet habe - von Anfang bis zu Ende.