Richter 14:20 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁰ Simsons Weib aber wurde seinem Gesellen zu teil, den er sich beigesellt hatte.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Simsons Frau aber wurde mit dem Brautführer, einem der dreißig Männer, verheiratet.

Lutherbibel 1912

²⁰ Aber Simsons Weib ward einem seiner Gesellen gegeben, der ihm zugehörte.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Und das Weib Simsons wurde einem seiner Gesellen gegeben, den er sich zugesellt hatte.

Elberfelder 1871

²⁰ Und das Weib Simsons wurde einem seiner Gesellen gegeben, den er sich zugesellt hatte.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Und die Frau Simsons wurde einem seiner Gesellen gegeben, den er sich zugesellt hatte.

Richter 14:20 Querverweise

Hohelied 5:1

Ich kam in meinen Garten, meine Schwester Braut; ich pflückte meinen Balsam samt meinem Wohlgeruch. Ich aß meine Wabe samt meinem Honig, ich trank meinen Wein samt meiner Milch: Esset, trinkt und berauscht euch, Geliebte!

Jeremia 9:5

Du weilst mitten in Arglist: aus Arglist auch wollen sie mich nicht kennen! - ist der Spruch Jahwes.

Micha 7:5

Traut nicht mehr auf einen Freund! Verlaßt euch nicht mehr auf einen Vertrauten! Hüte die Pforten deines Mundes selbst vor der, die an deinem Busen liegt!

Johannes 13:18

Nicht von euch allen rede ich, denn ich weiß, welche ich auserwählt habe; aber es soll die Schrift erfüllt werden: der mit mir das Brot isset, hat seine Ferse wider mich erhoben.

Johannes 3:29

Der die Braut hat, ist Bräutigam, der Freund aber des Bräutigams, der da steht und ihm zuhört, freut sich hoch über die Stimme des Bräutigams. Diese meine Freude nun ist erfüllt.

Richter 15:2

Vielmehr erklärte ihr Vater: Ich dachte in der That, du seist ihr abgeneigt, und gab sie deinem Gesellen; aber ihre jüngere Schwester ist ja noch schöner als sie: sie sei dein anstatt jener!

Richter 15:6

Als nun die Philister fragten: Wer hat dies gethan? hieß es: Simson, der Eidam des Thimniters, - weil er ihm sein Weib genommen und es seinem Gesellen gegeben hat! Da kamen die Philister herangezogen und verbrannten sie samt ihrem Vater.

1. Samuel 18:19

Aber als die Zeit kam, da sauls Tochter Merab David gegeben werden sollte, wurde sie Adriel aus Mehola zum Weibe gegeben.