Richter 12:15 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁵ dann starb der Pirathonit Abdon, der Sohn Hillels, und wurde in Pirathon im Land Ephraim auf dem Amalekitergebirge begraben.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Als er starb, wurde er in Piraton, im Gebiet Efraïms, am Amalekiterberg begraben.

Lutherbibel 1912

¹⁵ und starb und ward begraben zu Pirathon im Lande Ephraim auf dem Gebirge der Amalekiter.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Und Abdon, der Sohn Hillels, der Pirhathoniter, starb und wurde zu Pirhathon begraben im Lande Ephraim, im Gebirge der Amalekiter.

Elberfelder 1871

¹⁵ Und Abdon, der Sohn Hillels, der Pirhathoniter, starb und wurde zu Pirhathon begraben im Lande Ephraim, im Gebirge der Amalekiter.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Und Abdon, der Sohn Hillels, der Pirhatoniter, starb und wurde in Pirhaton begraben im Land Ephraim, im Gebirge der Amalekiter.

Richter 12:15 Querverweise

1. Mose 14:7

Hierauf wandten sie um und gelangten nach En Mispat, das ist Kades; und sie schlugen das ganze Land der Amalekiter, dazu auch die Amoriter, die in Hazazon Thamar wohnten.

2. Samuel 23:30

Benaja aus Pireathon; Hiddai aus Rahale-Gaas;

2. Mose 17:8

Hierauf rückten die Amalekiter heran, um die Israeliten in Raphidim zu bekämpfen.

Richter 12:13

Nach ihm richtete Israel der Pirathonit Abdon, der Sohn Hillels.

Richter 12:14

Dieser hatte vierzig Söhne und dreißig Enkel, die auf siebzig Eselsfüllen ritten. Er richtete Israel acht Jahre;

Richter 13:1

Aber die Israeliten thaten aufs neue, was Jahwe mißfiel; da gab sie Jahwe in die Gewalt der Philister vierzig Jahre lang.

Richter 3:13

Der versammelte zu sich die Ammoniter und Amalekiter und zog hin, schlug Israel und besetzte die Palmenstadt.

Richter 3:27

Als er aber heimkam, stieß er auf dem Gebirge Ephraim in die Posaune. Da stiegen die Israeliten mit ihm herab vom Gebirge und er an ihrer Spitze.

Richter 5:14

Von Ephraim, deren Wurzel in Amalek, hinter dir her, o Benjamin, in deinen Volksscharen. Von Machir stiegen herab Gebieter, und von Sebulon, die mit dem Stabe des Ordners einherziehen,

1. Samuel 15:7

Saul aber schlug Amalek von Telam an bis gegen Sur hin, das östlich von Ägypten liegt.