Psalm 97:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ Zion hörte es und ward fröhlich, und es frohlockten die Töchter Judas um deiner Gerichte willen, Jahwe.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Zion hörte es und freute sich. Und Judas Töchter jauchzten, über dein Gericht, Jahwe.

Lutherbibel 1912

⁸ Zion hört es und ist froh; und die Töchter Juda's sind fröhlich, HERR, über dein Regiment.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Zion hörte es und freute sich, und es frohlockten die Töchter Judas, wegen deiner Gerichte, Jehova.

Elberfelder 1871

⁸ Zion hörte es und freute sich, und es frohlockten die Töchter Judas, wegen deiner Gerichte, Jehova.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Zion hörte es und freute sich, und es frohlockten die Töchter Judas, wegen deiner Gerichte, HERR.

Psalm 97:8 Querverweise

1. Chronika 16:14

Er, Jahwe, ist unser Gott; über die ganze Erde ergehen seine Gerichte.

Psalm 48:11

Wie dein Name, o Gott, so erschallt auch dein Lobpreis bis an die Enden der Erde; deine Rechte ist voll von Gerechtigkeit.

Psalm 48:12

Der Zionberg freut sich, die Töchter Judas frohlocken um deiner Gerichte willen.

Psalm 52:6

Du willst nur verderbliche Reden, nur trügerische Zunge.

Psalm 58:10

bevor eure Töpfe den Stechdorn merken, wird ihn, wenn er noch frisch ist, Zornglut hinwegstürmen.

Jesaja 51:3

Denn Jahwe tröstet Zion, tröstet alle ihre Ruinen. Er macht ihre Wüste dem Wonnelande gleich und ihre Einöde dem Garten Jahwes. Wonne und Freude soll man darin antreffen, Danksagung und lauten Lobgesang.

Jesaja 62:11

Läßt doch Jahwe verkündigen bis ans Ende der Welt: Saget der Tochter Zion: Fürwahr, dein Heil kommt herbei! Fürwahr, sein Lohn kommt mit ihm, und was er erworben, schreitet vor ihm her!

Sacharja 9:9

Juble laut, Tochter Zion! Jauchze, Tochter Jerusalem! Fürwahr, dein König wird bei dir einziehen: Gerecht ist er und siegreich; demütig ist er und reitet auf einem Esel, auf einem Füllen, dem Jungen einer Eselin.

Offenbarung 18:20

Freue dich über ihr, du Himmel, und ihr Heilige und Apostel und Propheten, denn Gott hat für euch Gericht gehalten an ihr.