Psalm 9:15 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁵ damit ich alle deine Ruhmesthaten verkündige, in den Thoren der Tochter Zion über deine Hilfe frohlocke.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ damit ich das Lob, das dir gebührt, in Zions Toren erzählen und über deine Hilfe jubeln kann.

Lutherbibel 1912

¹⁵ Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie zugerichtet hatten; ihr Fuß ist gefangen in dem Netz, das sie gestellt hatten.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Versunken sind die Nationen in die Grube, die sie gemacht; ihr Fuß ward gefangen in dem Netze, das sie heimlich gelegt haben.

Elberfelder 1871

¹⁵ Versunken sind die Nationen in die Grube, die sie gemacht; ihr Fuß ward gefangen in dem Netze, das sie heimlich gelegt haben.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ damit ich all dein Lob erzähle in den Toren der Tochter Zion, frohlocke über deine Rettung.

Psalm 9:15 Querverweise

Psalm 107:22

und mögen Dankopfer bringen und seine Werke mit Jubel erzählen.

Psalm 13:6

Ich aber vertraue auf deine Gnade; mein Herz frohlockt über deine Hilfe. Ich will Jahwe preisen, daß er mir wohlgethan!

Psalm 20:6

Möchten wir jubeln dürfen über die Hilfe, die dir zu teil ward, und ob des Namens unseres Gottes die Banner schwingen. Jahwe erfülle alle deine Bitten!

Psalm 35:8

Möge ihn unversehens Verderben überfallen, und sein Netz, das er heimlich gelegt, ihn fangen: ins Verderben stürze er hinein!

Psalm 35:9

Aber meine Seele wird über Jahwe frohlocken, sich über seine Hilfe freun!

Psalm 37:15

Ihr Schwert wird ihnen ins eigene Herz dringen, und ihre Bogen werden zerbrochen werden.

Psalm 57:6

Erhebe dich über den Himmel, o Gott, über die ganze Erde breite sich deine Herrlichkeit!

Psalm 94:23

Und er vergalt ihnen ihren Frevel und vertilgt sie in ihrer Bosheit; es vertilgt sie Jahwe, unser Gott.

Sprüche 22:8

Wer Unrecht säet, wird Unheil ernten; durch die Rute seines Zornesausbruchs kommt er um.

Sprüche 5:22

Die eignen Verschuldungen fangen ihn, den Gottlosen, und durch die Stricke seiner Sünde wird er festgehalten.