Psalm 81:9 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁹ "Höre, mein Volk, damit ich dich vermahne, Israel, möchtest du auf mich hören!

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Hör, mein Volk, ich muss dich warnen! Wenn du doch hören würdest, Israel!

Lutherbibel 1912

⁹ daß unter dir kein anderer Gott sei und du keinen fremden Gott anbetest.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Es soll kein fremder Gott unter dir sein, und du sollst dich nicht bücken vor einem Gott des Auslandes.

Elberfelder 1871

⁹ Es soll kein fremder Gott unter dir sein, und du sollst dich nicht bücken vor einem Gott des Auslandes.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Höre, mein Volk, und ich will gegen dich zeugen. O Israel, wenn du mir gehorchtest!

Psalm 81:9 Querverweise

1. Könige 22:19

Da sprach er: Nicht doch! Vernimm das Wort Jahwes! Ich sah Jahwe auf seinem Throne sitzen und das ganze Himmelsheer zu seiner Rechten und Linken bei ihm stehen.

Psalm 44:20

daß du uns an der Stätte der Schakale zermalmt und uns mit Finsternis bedeckt hast.

Psalm 50:7

"Höre, mein Volk, laß mich reden; Israel, laß mich wider dich zeugen: Gott, dein Gott, bin ich!

2. Mose 15:26

indem er sprach: Wenn du den Worten Jahwes, deines Gottes, treulich gehorchst und thust, was vor seinen Augen recht ist, und seinen Befehlen Folge leistest und alle seine Satzungen beobachtest, so werde ich keines der Leiden, von denen ich die Ägypter befallen ließ, dich befallen lassen, sondern ich, Jahwe, werde dein Arzt sein.

Jesaja 28:23

Horcht auf und hört meine Stimme! Merkt auf und hört meine Rede!

Jesaja 43:12

Ich bin's, der kund gethan und Rettung geschafft und verkündigt hat, und nicht war's ein fremder unter euch. Und so seid ihr meine Zeugen, ist der Spruch Jahwes: Ich bin Gott!

Hosea 4:1

Hört das Wort Jahwes, ihr Israeliten! Denn Jahwe geht ins Gericht mit den Bewohnern des Landes, weil keine Treue und keine Liebe und keine Gotteserkenntnis im Lande ist:

Maleachi 2:11

Treubruch hat Juda begangen, und Greuel sind in Israel und zu Jerusalem verübt worden; denn Juda hat, was Jahwe heilig war, entweiht, indem es Töchter eines fremden Gottes liebgewonnen und gefreit hat.

5. Mose 32:12

Jahwe allein leitete ihn, und kein fremder Gott stand ihm zur Seite.

5. Mose 6:14

nicht aber dürft ihr irgend einem anderen Gotte nachgehen von den Göttern der Völker, welche rings um euch wohnen.