Psalm 81:6 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁶ Er hat es als ein Zeugnis in Joseph festgesetzt, als er gegen Ägypten auszog; eine Sprache, die ich zuvor nicht kannte, vernehme ich:

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Diese Regel gab er Josefs Volk, als er gegen Ägypten kämpfte. Nun höre ich eine Sprache, die ich nicht kenne:

Lutherbibel 1912

⁶ da ich ihre Schulter von der Last entledigt hatte und ihre Hände der Körbe los wurden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Ich entzog der Last seine Schulter, seine Hände entgingen dem Tragkorbe.

Elberfelder 1871

⁶ Ich entzog der Last seine Schulter, seine Hände entgingen dem Tragkorbe.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Er setzte es ein als ein Zeugnis in Joseph, als er auszog gegen das Land Ägypten, wo ich eine Sprache hörte, die ich nicht kannte.

Psalm 81:6 Querverweise

1. Chronika 4:23

Sie waren Töpfer und bewohnten Netaim und Gedera; bei dem König, in seinem Dienste, wohnten sie daselbst.

Psalm 114:1

Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakobs aus dem unverständlich redenden Volke,

Psalm 122:4

wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, nach dem Gesetz für Israel, um dem Namen Jahwes zu danken.

Psalm 68:13

"Die Könige der Heerscharen fliehen, fliehn, und die Hausfrau teilt Beute!

2. Mose 1:14

und verbitterten ihnen das Leben mit harter Arbeit in Lehm und Ziegeln und allerlei Feldarbeiten, lauter Arbeiten, die sie mit Zwang durch sie ausführen ließen.

2. Mose 6:6

Sage daher den Israeliten: Ich bin Jahwe; ich will euch erlösen von dem Frondienste, den ihr den Ägyptern leistet, und euch herausreißen aus eurer Sklavenarbeit und euch befreien mit ausgerecktem Arm und mit großartigen Machterweisen

Jesaja 10:27

Und an jenem Tage wird ihre Last von deinem Nacken verschwinden, und dein Hals ihres Joches ledig sein.

Jesaja 9:4

Denn jeglicher Schuh, der im Getümmel einhertritt, und die durch Blutlachen dahingeschleiften Gewänder werden verbrannt, dem Feuer zur Speise!

Matthäus 11:29

Nehmet mein Joch auf euch und lernet von mir, denn ich bin sanftmütig und demütig von Herzen; so werdet ihr Erquickung finden für eure Seele.