Psalm 81:16 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁶ "Die Jahwe hassen, müßten ihm schmeicheln, und ihre Zeit sollte ewig währen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Die Jahwe hassen, müssten ihm schmeicheln, und ihre Zeit wäre für immer vorbei.

Lutherbibel 1912

¹⁶ und ich würde sie mit dem besten Weizen speisen und mit Honig aus dem Felsen sättigen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ und mit dem Fette des Weizens würde er es gespeist, und mit Honig aus dem Felsen würde ich dich gesättigt haben.

Elberfelder 1871

¹⁶ Und mit dem Fette des Weizens würde er es gespeist, und mit Honig aus dem Felsen würde ich dich gesättigt haben.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Die Hasser des HERRN würden sich ihm mit Schmeichelei unterworfen haben, und ihre Zeit würde ewig gewesen sein;

Psalm 81:16 Querverweise

Hiob 29:6

als ich meine Schritte in Dickmilch badete, und der Fels neben mir Bäche Öls ergoß;

Psalm 147:14

Er schafft deinen Grenzen Frieden, sättigt dich mit dem besten Weizen.

Psalm 18:45

Aufs Hörensagen gehorchen sie mir, die Söhne der Fremde schmeicheln mir.

Joel 2:24

Es füllen sich die Tennen mit Getreide, und die Keltern strömen über von Most und Öl.

5. Mose 5:29

So achtet nun darauf, daß ihr befolgt, was euch Jahwe, euer Gott, befohlen hat, ohne zur Rechten oder zur Linken davon abzuweichen.

Richter 14:18

Am siebenten Tage sagten denn die Leute der Stadt zu ihm, ehe er in das Brautgemach ging: Was ist süßer, als Honig? Und was ist stärker, als der Löwe? Er erwiderte ihnen: Hättet ihr nicht mit meinem Kalbe gepflügt, so hättet ihr mein Rätsel nicht erraten!